东城渐觉风光好。
东城一带渐渐觉得风光好了。
皱波纹迎客棹。
微皱的水波轻轻迎接着客船。
绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。
绿杨烟霭之外晓寒轻微，红杏枝头春意正喧闹。
浮生长恨欢娱少。
浮生一世，常恨欢乐太少。
肯爱千金轻一笑。
岂肯吝惜千金而轻视一次开怀的笑。
为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。
为你端着酒劝那斜阳，且向花间多留一会儿晚照。
玉楼春·东城渐觉风光好
宋祁 · 宋词三百首宋 宋祁 6 段 63 字
简析
最著名的是「红杏枝头春意闹」一句，「闹」字化视觉为听觉，把春天写得有声有色，宋祁因此得「红杏尚书」之号。下片由景入情，惜春实是惜生，结句劝斜阳留照，是从珍重光阴处生出来的及时行乐。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。