雨过回廊，圆荷嫩绿新抽。
一场雨洒过曲折的回廊，圆圆的荷叶正抽出嫩绿的新芽。
越女轻盈，画桡稳泛兰舟。
江南的女子身姿轻盈，彩绘的船桨稳稳地划动着兰木小舟。
芳容艳粉，红香透、脉脉娇羞。
她容颜娇艳、粉妆明丽，荷花的红香透了过来，含情脉脉、娇羞动人。
菱歌隐隐渐遥，依约回眸。
采菱的歌声隐隐约约，渐渐飘远，她仿佛依依不舍地回头张望。
堤上郎心，波间妆影迟留。
堤上情郎的心，随着水波间她妆影的倒影久久停留。
不觉归时，淡天碧衬蟾钩。
不知不觉已到了归去的时候，浅淡的天色碧青，映衬着一弯新月。
风蝉噪晚，馀霞际、几点沙鸥。
晚风中蝉声喧噪，残余的晚霞边，点缀着几只沙鸥。
渔笛、不道有人，独倚危楼。
渔人的笛声，全然不理会有人独自倚在高楼上远望。