今夜阴云初霁。
今夜阴云刚刚散去。
画帘外、月华如水。
彩绘帘子外面,月光像水一样清澈柔和。
露霭晴空,风吹高树,满院中秋意。
晴空里浮着露水般的雾气,风吹动高高的树木,满院都是中秋的秋意。
皎皎蟾光当此际。
此时此刻,明月的光辉格外皎洁。
怎奈何、不成况味。
可无奈心中却怎么也品不出美好的滋味。
莫近檐间,休来窗上,且放离人睡。
不要靠近屋檐下,也不要来到窗上,暂且让这离别之人安睡吧。
宋 赵 6 段 65 字
今夜阴云初霁。
今夜阴云刚刚散去。
画帘外、月华如水。
彩绘帘子外面,月光像水一样清澈柔和。
露霭晴空,风吹高树,满院中秋意。
晴空里浮着露水般的雾气,风吹动高高的树木,满院都是中秋的秋意。
皎皎蟾光当此际。
此时此刻,明月的光辉格外皎洁。
怎奈何、不成况味。
可无奈心中却怎么也品不出美好的滋味。
莫近檐间,休来窗上,且放离人睡。
不要靠近屋檐下,也不要来到窗上,暂且让这离别之人安睡吧。
此词写中秋月夜,阴云初散,月光如水,秋意满院;主人公却因离别愁绪,面对皎洁月色反觉无味,甚至祈愿月光莫照檐窗,好让离人安睡。情感低回凄清,孤寂怅惘。主要用借景抒情、以乐景衬哀情和拟人劝月之法。适合用于中秋怀人、羁旅思乡、离别相思等写作或引用情境,也可形容月明难眠之夜。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…