001文学网001h.cn

最高楼·长安道

辛弃疾 · 全宋词

宋 辛弃疾 9 段 101 字

长安道,投老倦游归。

长安道上,我到老已厌倦了奔走宦游,只想归去。

七十古来稀。

人生能活到七十岁,自古以来就很稀少。

藕花雨湿前湖夜,桂枝风澹小山时。

前湖的夜晚,雨打湿了荷花;小山的时节,风吹桂树轻轻摇曳。

怎消除,须𣨼酒,更吟诗。

要怎样排遣这心绪?只能沉湎于酒,再加上吟诗。

也莫向、竹边孤负雪。

也不要在竹林边,白白辜负了那一场雪。

也莫向、柳边孤负月。

也不要在柳树旁,白白辜负了那一轮明月。

闲过了,总成痴。

就这样闲闲地虚度过去,终究成了痴人。

种花事业无人问,对花情味只天知。

种花这份事业没有人来过问,面对花木的情味只有上天知晓。

笑山中,云出早,鸟归迟。

笑看那山中,云出来得那样早,鸟归来得那样迟。

简析

此词写词人年老倦游、欲归隐山林的心境:上片以长安道起兴,叹七十古稀,借湖夜藕花、小山桂枝的清景排遣忧怀,唯以饮酒吟诗自遣;下片劝己莫负竹雪柳月,闲过成痴,种花无人问、对花只天知,末以山中云鸟自笑作结。情感于旷达闲适中暗藏孤寂不平。主要用借景抒情、对偶排比、以物自况之法。适合表达归隐闲居、淡泊自守或怀才不遇时的引用情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

辛弃疾 的其它作品共 640 首 诗人页 →

还有 628 首 · 看辛弃疾的全部 641 首 →

← 返回《全宋词》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…