贱妾如桃李,君王若岁时。
我这卑微的妾身就像桃李花,君王却像四时季节一样流转变化。
秋风一已劲,摇落不胜悲。
秋风一旦猛烈吹起,花叶凋零飘落,令人悲伤得难以承受。
寂寂苍苔满,沈沈绿草滋。
庭院寂寂无声,青苔已长满;幽深浓密,绿草不断滋生。
繁华非此日,指辇竞何辞。
昔日的繁华已不是今天的光景,回想君王指着车辇相邀,我究竟为何要推辞呢?
唐 4 段 48 字
贱妾如桃李,君王若岁时。
我这卑微的妾身就像桃李花,君王却像四时季节一样流转变化。
秋风一已劲,摇落不胜悲。
秋风一旦猛烈吹起,花叶凋零飘落,令人悲伤得难以承受。
寂寂苍苔满,沈沈绿草滋。
庭院寂寂无声,青苔已长满;幽深浓密,绿草不断滋生。
繁华非此日,指辇竞何辞。
昔日的繁华已不是今天的光景,回想君王指着车辇相邀,我究竟为何要推辞呢?
此诗代班婕妤抒写失宠幽怨:以桃李、岁时、秋风喻恩宠无常与容颜易衰,借苍苔绿草写冷宫寂寥,末句反诘辞辇旧事,愈见哀婉。情感凄婉感伤,多用比兴与景物烘托。适合用于抒写盛衰无常、宫怨失宠,或引用班婕妤辞辇典故、感叹恩情难恃之时。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…