长门怨

高蟾 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

天上何劳万古春，君前谁是百年人。

天上何必徒然保有万古不变的春天，君王面前又有谁能做百年长在的人。

魂销尚媿金炉烬，思起犹惭玉辇尘。

神魂消散时，尚且愧对金炉中的余烬；思念涌起时，仍羞惭于玉辇下的微尘。

烟翠薄情攀不得，星茫浮艳采无因。

如烟的翠色如此薄情，叫人攀折不得；迷茫的星光浮泛艳丽，却无从采摘。

可怜明镜来相向，何似恩光朝夕新。

可叹明镜迎面照来，镜中容颜怎比得上君恩的光辉那样朝夕常新。

简析

此诗借汉武帝陈皇后幽居长门宫的典故，写失宠女子对君恩难久的哀怨。全篇以天上万古春反衬君前无百年人，再以金炉余烬、玉辇微尘、烟翠星芒、明镜恩光等意象，层层渲染被弃的孤寂与自伤。情感哀婉幽怨，手法上多用对比、象征与典故。适合用于描写宫怨、闺怨、失宠冷落，或借喻怀才不遇、恩遇无常的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。