长门怨

刘驾 · 全唐诗

唐 2 段 34 字

御泉长绕凤皇[楼]，只是恩波别处流。

宫中的泉水长久地环绕着凤凰楼，只是皇帝的恩泽却像水波一样流向别处。

闲揲舞衣归未得，夜来砧杵六宫秋。

闲来折叠起舞衣，却再也回不到君侧；夜里传来捣衣的砧杵声，六宫都浸在秋寒之中。

简析

此诗写失宠宫妃幽居长门，见御泉绕楼而恩波别流，又闲叠舞衣、夜闻砧杵，抒发被弃的哀怨。基调凄清幽寂、哀婉。手法上以景衬情，御泉长绕与恩波别流形成对比，秋砧、六宫等意象烘托孤寂。适合用于书写宫廷女性失宠、被冷落相思、秋夜幽怨，或借喻人情冷暖、恩宠转移等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。