长门落景尽，洞房秋月明。
长门宫的夕阳余晖已经散尽，幽深的内室中秋月正明。
玉阶草露积，金屋网尘生。
玉石台阶上，草丛间的露水越积越多；华美金屋中，蛛网和灰尘悄然滋生。
妾妒今应改，君恩昔未平。
我善妒的心性如今应当改正，君王从前的恩宠却未能均平。
寄语临邛客，何时作赋成。
我想捎话给临邛的司马相如：你那篇《长门赋》何时才能写成？
长门怨
张修之 · 全唐诗唐 4 段 48 字
简析
此诗借陈皇后幽居长门宫之事，写失宠者的孤寂、悔妒与望幸。秋月、露草、尘网等意象以景衬情，玉阶金屋昔盛今衰，暗含对君恩不均的幽怨；末句托司马相如作《长门赋》，含蓄表达盼君回意。语调哀婉而微存希冀。适合用于宫怨、失宠、借古抒怀或期盼转机等写作情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。