月出映层城，孤圆上太清。
月亮升起，映照着重重宫城，一轮孤圆的月升上高远的天空。
君王眷爱歇，枕席凉风生。
君王的宠爱已经停歇，枕席之间生起阵阵凉风。
怨咽不能寝，踟蹰步前楹。
满怀幽怨、哽咽难眠，我在堂前柱子间徘徊踱步。
空阶白露色，百草寒虫鸣。
空荡荡的台阶上泛着白露的寒光，百草间寒虫声声鸣叫。
念昔金房里，犹嫌玉座轻。
想起从前身居金屋的时候，还嫌君王的恩宠太轻。
如何娇所误，长夜泣恩情。
为何竟被娇纵所误，长夜哭泣着追念往日恩情。
长门怨
吴少微 · 全唐诗唐 6 段 72 字
简析
此诗写长门宫失宠女子的幽怨：月夜难眠，徘徊空阶，追忆金屋旧宠，终以长夜泣恩收束。情感哀怨凄清，兼有悔恨。艺术上借景抒情，以孤月、凉风、白露、寒虫烘托孤寂，又用今昔对比突出荣衰反差。适合用于书写宫怨、失宠、孤独失眠、恩情断绝或繁华落尽等情境，也可引以表达被娇纵所误的追悔。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。