茕茕孤思逼，寂寂长门夜。
孤零零的思念紧紧相逼，长门宫的夜晚寂静得令人窒息。
妾妬亦知非，君恩那不借。
我嫉妒他人也知道自己不对，可君王的恩宠为何不肯再施与我？
携琴就玉阶，调悲声未谐。
我带着琴走到玉石台阶前，琴调悲切，声音却怎么也弹不和谐。
将心托明月，流影入君怀。
只好把心意托付给明月，愿它流转的月影落入你的怀中。
长门怨
齐澣 · 全唐诗唐 4 段 48 字
简析
此诗写长门宫女子失宠后的孤寂幽怨：她悔恨嫉妒，仍盼君恩，夜深携琴遣愁，终将心托付明月。情感哀婉缠绵，怨而不怒。诗中借景抒情，以寂夜衬孤思，直抒悔恨，又借明月寄心，化抽象思念为流动月影，想象婉曲。可用于宫怨、相思、失宠孤独、借月抒情等写作情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。