长门怨二首二

郑谷 · 全唐诗

唐 2 段 32 字

流水君恩共不回，杏花争忍扫成堆。

君王的恩情像流水一样一去不返，飘落的杏花又怎忍心被扫拢成堆。

残春未必多烟雨，泪滴闲堦长绿苔。

暮春时节未必总多烟雨，可泪水滴在冷清的台阶上，已让那里长出绿苔。

简析

此诗写宫怨，主旨是君恩断绝、美人幽居长门的哀怨。情感基调凄婉幽怨，充满失望与孤独。主要手法有比喻，以流水喻君恩不返；反问与拟人，借杏花不忍扫成堆写惜春自怜；又以泪滴生苔的夸张和以景衬情，强化冷落绝望。适合用于赏析宫怨闺怨诗，或引用表达恩情断绝、被冷落等待、深情无回应等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。