但有离宫处,君王每不居。
凡是有离宫别馆的地方,君王往往并不去居住。
旗门芳草合,辇路小槐疎。
宫门前旌旗旁芳草已密密合拢,御辇路上小槐树却显得稀疏。
殿闭山烟满,窗凝野霭虚。
殿门紧闭,山间烟雾弥漫;窗扉凝着野外云气,空茫一片。
丰年多望幸,春色待銮舆。
丰收之年人们多盼望君王临幸,明媚春色也静候着皇帝的车驾。
唐 4 段 48 字
但有离宫处,君王每不居。
凡是有离宫别馆的地方,君王往往并不去居住。
旗门芳草合,辇路小槐疎。
宫门前旌旗旁芳草已密密合拢,御辇路上小槐树却显得稀疏。
殿闭山烟满,窗凝野霭虚。
殿门紧闭,山间烟雾弥漫;窗扉凝着野外云气,空茫一片。
丰年多望幸,春色待銮舆。
丰收之年人们多盼望君王临幸,明媚春色也静候着皇帝的车驾。
此诗写昌年宫的冷落:离宫虽在,君王不至,门草路槐、殿烟窗霭皆呈荒寂之态;末联转出丰年望幸、春色待驾的期待。情感以寂寥为主,又含殷切盼幸之意。主要用借景抒情、以荒景衬离宫,并以“春色待銮舆”拟人。适合用于咏宫苑兴废、怀古感今,或表达对尊贵者莅临的期盼与等待之情。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…