去年离别雁初归，今夜裁缝萤已飞。
去年分别时，大雁刚刚飞回；今夜我缝制寒衣，萤火虫早已飞逝。
征客近来音信断，不知何处寄寒衣。
远行的征人近来断了音信，我不知该把御寒的衣裳寄往何处。
闺怨
张纮 · 全唐诗唐 2 段 32 字
简析
此诗写闺中思妇思念远戍的丈夫。去年离别、今夜缝衣，以雁归萤飞暗示时序推移，见相思之久；征客音断、寒衣无处可寄，更添哀怨与牵挂。全篇情感哀婉孤寂，借物候对比与细节叙事抒情。适合用于表达思念远人、音书断绝、边塞征夫或时空阻隔等主题的写作与引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。