先生年几许,颜色似童儿。
先生您年纪多大了,容颜却还像孩童。
夜抱九仙骨,朝披一品衣。
夜里怀藏着九仙般的仙骨,清晨披上一品官服。
不食千锺粟,唯餐两颗棃。
不吃千钟厚禄的粟米,只吃两颗梨子。
天生此间气,助我化无为。
上天降生这非凡的间世之气,助我以无为之道化育天下。
唐 4 段 48 字
先生年几许,颜色似童儿。
先生您年纪多大了,容颜却还像孩童。
夜抱九仙骨,朝披一品衣。
夜里怀藏着九仙般的仙骨,清晨披上一品官服。
不食千锺粟,唯餐两颗棃。
不吃千钟厚禄的粟米,只吃两颗梨子。
天生此间气,助我化无为。
上天降生这非凡的间世之气,助我以无为之道化育天下。
此诗赞李泌容貌不老、仙骨清奇,虽身居一品却淡泊饮食,天生异禀可助君王无为而治。基调亲切赞赏,含君臣相得的期许。手法上以白描、对比和夸张并用:年龄与童颜、仙骨与官服、厚禄与双梨形成张力。适合用于写淡泊名利、仙风道骨、贤才辅政或领导赞许人才的语境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…