幸生芳本,当我扆旒。
有幸生出这芬芳的灵芝,正对着我御座后的屏风与垂旒冠冕。
效此灵质,贲其王猷。
它献上这般灵异的资质,用以光耀君王治国的大道。
神惟不爱,道亦无求。
神灵并不吝惜赐予祥瑞,大道本来也无所贪求。
端拱思惟,永荷天休。
我端坐拱手静思其中的道理,愿永远承受上天的美善福佑。
唐 4 段 40 字
幸生芳本,当我扆旒。
有幸生出这芬芳的灵芝,正对着我御座后的屏风与垂旒冠冕。
效此灵质,贲其王猷。
它献上这般灵异的资质,用以光耀君王治国的大道。
神惟不爱,道亦无求。
神灵并不吝惜赐予祥瑞,大道本来也无所贪求。
端拱思惟,永荷天休。
我端坐拱手静思其中的道理,愿永远承受上天的美善福佑。
主旨大意:借延英殿所生灵芝这一祥瑞,写君王感念天赐、以德配天、勤思治道的心志。情感基调:庄敬肃穆,谦恭中透着承天受命的自励与欣悦。主要艺术手法:以灵芝为象征寄托祥瑞之兆,糅合议论与颂美,语带经义而典雅凝重,四言句式整饬端严。适用情境:适合用于咏物颂圣、宫廷应制类写作,或谈论祥瑞与德政、为政者当谦敬自持时的引用场合。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…