唐 8 段 96 字
秋草马蹄轻，角弓持弦急。
秋草之上马蹄轻快，手执角弓拉弦急迫。
去为龙城候，正值胡兵袭。
远去戍守龙城边塞，正遇上胡兵来偷袭。
军气横大荒，战酣日将入。
军威气势横贯大荒，鏖战正酣红日将落。
长风金鼓动，白露铁衣湿。
长风吹动金鼓轰鸣，白露浸湿了身上铁甲。
四起愁边声，南辕时伫立。
四面边声响起令人愁，车辕向南时驻足凝望。
断蓬孤自转，寒雁飞相及。
断根的蓬草孤独自转，寒天的大雁前后相随。
万里云沙涨，平川冰霰溢。
万里云沙翻涌弥漫，平川之上冰霰满地。
夜闻汉使归，独向刀环泣。
夜里听闻汉使归去，独自对着刀环落泪。
诗写边塞征战之苦与思归之痛：从秋草急弦、龙城遭袭，到酣战日暮、铁衣沾露，再到南望伫立、蓬转雁飞、冰霰满地，末以闻汉使归、对刀环而泣作结，刀环谐音'还'，归思尽出。情感悲凉慷慨，于雄浑中见哀切。手法上以景衬情、视听结合、动静相映，'断蓬''寒雁'皆含比兴，末句谐音双关尤为警策。适合用于边塞征战、乡愁思归、家国情怀等主题的写作与引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…