唐 相和歌辭 6 段 96 字
白日登山望烽火，昏黄饮马傍交河。
白天登上山冈眺望烽火，黄昏时又在交河旁饮马。
行人刁斗风砂暗，公主琵琶幽怨多。
行军中刁斗声里风沙昏暗，公主的琵琶声中饱含幽怨。
野营万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。
野外扎营，万里荒凉不见城郭，雨雪纷纷与大漠相连。
胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。
胡地大雁夜夜哀鸣着飞过，胡人兵士的眼泪双双落下。
闻道玉门犹被遮，应将性命逐轻车。
听说玉门关仍被封锁遮断，只能拼上性命追随轻车将军征战。
年年战骨埋荒外，空见蒲萄入汉家。
年年征战的尸骨埋在荒外，却只看见葡萄被送进汉家宫廷。
本诗写从军边塞的艰苦与牺牲，揭露穷兵黩武、以无数战骨换取葡萄等异物的荒诞。基调悲凉沉痛，充满反战愤慨。艺术上以烽火、风沙、雨雪、胡雁等边塞意象渲染，并用对比和用典：玉门被遮与葡萄入汉、战骨与贡物形成强烈反差，叠字“年年”“双双”更增哀情。适合边塞战争、反战、咏史、和平主题写作中引用，如批判战争代价或感叹边功虚妄。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 124 首 · 看李颀的全部 137 首 →
加载中…