小来托身攀贵游，倾财破产无所忧。
从小我就投身攀附权贵、与他们交游，耗尽家财甚至破产也毫不忧愁。
暮拟经过石渠署，朝将出入铜龙楼。
傍晚打算到石渠署去走访，清晨又要出入铜龙楼。
结交杜陵轻薄子，谓言可生复可死。
结交杜陵那些轻浮放荡的少年，口口声声说能同生共死。
一沈一浮会有时，弃我翻然如脱屣。
人生沉浮终有定时，他们却翻脸抛弃我，像脱掉鞋子一样轻易。
男儿立身须自强，十年闭户颍水阳。
男子汉立身处世必须自强，我十年闭门苦读在颍水之北。
业就功成见明主，击钟鼎食坐华堂。
学业完成、功业成就后得到明主召见，鸣钟列鼎而食，端坐华美厅堂。
二八蛾眉梳堕马，美酒清歌曲房下。
十六岁的美女梳着堕马髻，美酒与清歌在曲房下相伴。
文昌宫中赐锦衣，长安陌上退朝归。
在文昌宫中获赐锦衣，退朝后沿着长安街道归来。
五陵宾从莫敢视，三省官僚揖者稀。
五陵贵胄的宾客随从没人敢正视我，三省官员中能与我平礼相见的人也很少。
早知今日读书是，悔作从前任侠非。
早知今日读书才是正路，后悔从前任侠使气全错了。