边草旱不春,劒光增野尘。
边地野草因干旱而毫无春意,剑光闪烁,更添原野上的飞尘。
战场收骥尾,清瀚怯龙鳞。
战场上收拢了骏马的尾尘,清冷的瀚海令人畏惧龙鳞般的寒光。
帆色起归越,松声厌避秦。
帆影的颜色勾起归返越地的心愿,松涛阵阵又让人厌倦像避秦人那样躲藏。
几时逢范蠡,处处是通津。
何时才能遇到范蠡?到那时,处处都是可通行的渡口。
唐 4 段 48 字
边草旱不春,劒光增野尘。
边地野草因干旱而毫无春意,剑光闪烁,更添原野上的飞尘。
战场收骥尾,清瀚怯龙鳞。
战场上收拢了骏马的尾尘,清冷的瀚海令人畏惧龙鳞般的寒光。
帆色起归越,松声厌避秦。
帆影的颜色勾起归返越地的心愿,松涛阵阵又让人厌倦像避秦人那样躲藏。
几时逢范蠡,处处是通津。
何时才能遇到范蠡?到那时,处处都是可通行的渡口。
此诗写边塞征戍的荒凉与厌倦,寄寓思归和功成身退之想。前四句以边草、剑光、战场、瀚海等意象,渲染苍凉紧张的战地氛围;后四句借归越、避秦、范蠡典故,表达对自由归隐、通达前路的向往。全篇借景抒情,用典自然,格调苍凉而中含旷达。适合用于边塞征战、厌战思归、功成身退或人生出路等写作引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…