昔从李都尉，双鞬照马蹄。
从前跟随李都尉出征，两只箭袋的光彩映照着马蹄。
擒生黑山北，杀敌黄云西。
曾在黑山以北活捉敌兵，在黄云以西斩杀敌人。
太白沈虏地，边草复萋萋。
太白金星沉落在敌虏之地，边塞的野草又长得茂盛。
归来邯郸市，百尺青楼梯。
归来后走进邯郸的闹市，登上百尺青楼的楼梯。
感激然诺重，平生胆力齐。
感念知遇而把诺言看得极重，平生的胆气与勇力也与之相配。
芳筵暮歌发，艳粉轻鬟低。
芳美的宴席上晚歌响起，艳妆歌女轻垂着发髻。
半酣秋风起，铁骑门前嘶。
酒至半酣时秋风骤起，披甲战马在门前嘶鸣。
远戍报烽火，孤城严鼓鼙。
远方戍所传来烽火警报，孤城擂响战鼓严加戒备。
挥鞭望尘去，少妇莫含啼。
我挥鞭朝着扬尘的方向驰去，少妇啊不要含泪啼哭。