大堤行寄万七

孟浩然 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

大堤行乐处，车马相驰突。

大堤是寻欢作乐的地方，车马往来奔驰冲撞。

岁岁春草生，踏青二三月。

年年春草萌生，二三月里人们踏青游春。

王孙挟珠弹，游女矜罗袜。

王孙公子带着珠饰弹弓，游春女子矜夸自己的罗袜。

携手今莫同，江花为谁发。

如今不能与你携手同游，江边的春花还为谁绽放？

简析

此诗写大堤春游盛况，以车马、踏青、王孙游女的热闹反衬末句不能与友人万七携手的孤寂。情感由欢快转为怅惘，暗含思念。主要用乐景写哀、对比反衬，并以“江花为谁发”设问收束。适合用于春日怀人、佳节思友、热闹场景中写孤独等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。