三洲词

温庭筠 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

团圆莫作波中月，洁白莫为枝上雪。

想要团圆，别做水波中的月亮；想要洁白，别做枝头上的积雪。

月随波动碎潾潾，雪似梅花不堪折。

月影随波摇动，碎成粼粼光点；积雪虽像梅花，却经不起折取。

李娘十六青丝发，画带双花为君结。

李娘年方十六，满头乌黑青丝；她把画着双花的带子，为你绾结。

门前有路轻别离，唯恐归来旧香灭。

门前就是大路，让人轻易别离；只怕你归来时，旧日的香气已消散。

简析

此诗以波中月、枝上雪设喻，写团圆与洁白皆易碎难持；又写李娘十六结带赠君，却忧门前路便、别易会难，归来时旧香已灭。基调哀婉缠绵，充满青春易逝、爱情难守的忧惧。艺术上多用比兴、象征与对照，月雪之象与人事相映。适合用于抒写离别相思、青春迟暮、情缘无常等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。