日晚宜春暮,风软上林朝。
太阳西斜,宜春苑中已是一片暮色;微风轻软,上林苑里正逢清晨。
对酒近初节,开楼荡夜谣。
面对酒杯,时近初春的节令;打开楼阁,任夜晚的歌谣飘荡。
石桥通小涧,竹路上青霄。
石桥通向小小的山涧,竹林中的小路直上青天。
持底谁见许,长愁成细腰。
凭什么才能得到谁的应许?长久的愁思把我瘦成了纤纤细腰。
唐 4 段 48 字
日晚宜春暮,风软上林朝。
太阳西斜,宜春苑中已是一片暮色;微风轻软,上林苑里正逢清晨。
对酒近初节,开楼荡夜谣。
面对酒杯,时近初春的节令;打开楼阁,任夜晚的歌谣飘荡。
石桥通小涧,竹路上青霄。
石桥通向小小的山涧,竹林中的小路直上青天。
持底谁见许,长愁成细腰。
凭什么才能得到谁的应许?长久的愁思把我瘦成了纤纤细腰。
此诗写独处怀人、相思不见的幽怨。诗中借宜春、上林、酒楼、石桥、竹路等清丽景物,烘托时光流转与登临远望,末句直吐无人见许、愁损细腰的哀情。基调缠绵忧伤,以景衬情、乐府化用与夸张收束。适合用于写相思、孤独守望、春暮怀人等情境,也可引作古典相思意象的例证。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…