独不见

沈佺期 · 全唐诗

唐雜曲歌辭 4 段 64 字

卢家小妇郁金堂，海燕双栖玳瑁梁。

卢家少妇独居在郁金香熏染的华堂，海燕成双成对栖息在玳瑁装饰的屋梁。

九月寒砧催下叶，十年征戍忆辽阳。

九月里寒凉的捣衣声催促着树叶凋落，丈夫远戍辽阳已十年，叫我日夜思念。

白狼河北音书断，丹凤城南秋夜长。

白狼河以北早已音信断绝，丹凤门以南的长安城中，秋夜是这样漫长。

谁知含愁独不见，使妾明月照流黄。

谁知我满怀愁绪独守空房、不得相见，只能任明月空照着我的黄绢帷帐。

简析

此诗写少妇思念十年征戍辽阳的丈夫，音书断绝，秋夜独守，主旨是征人思妇的离别相思。情感哀怨凄婉、孤独愁苦。艺术上以海燕双栖反衬独居，借寒砧、落叶、秋夜、明月等意象渲染，并以白狼河北与丹凤城南的空间对照强化相思，对仗工整。适合用于描写思念远人、征戍离别、秋夜怀人或异地愁绪的写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。