东风艳阳色,柳绿花如霰。
春风送来明艳的阳光之色,柳树碧绿,花朵纷飞如雪珠。
竞理同心鬟,争持合欢扇。
女子们争相梳起同心发髻,又争相手持合欢扇。
香传贾娘手,粉离何郎面。
香气从贾娘手中传递,脂粉从何郎脸上轻轻褪落。
最恨卷帘时,含情独不见。
最令人怨恨的是卷起帘子的时候,满怀深情却偏偏不见你的身影。
唐 4 段 48 字
东风艳阳色,柳绿花如霰。
春风送来明艳的阳光之色,柳树碧绿,花朵纷飞如雪珠。
竞理同心鬟,争持合欢扇。
女子们争相梳起同心发髻,又争相手持合欢扇。
香传贾娘手,粉离何郎面。
香气从贾娘手中传递,脂粉从何郎脸上轻轻褪落。
最恨卷帘时,含情独不见。
最令人怨恨的是卷起帘子的时候,满怀深情却偏偏不见你的身影。
此诗写春日独居女子见柳绿花飞、众女竞妆斗艳,而自己卷帘远望却不见心上人,抒写相思幽怨。情感哀婉中含艳冶,以乐景衬哀情。前六句铺陈春色与欢会意象,化用贾娘、何郎典故,末句“独不见”点题,反衬孤独。适合用于写相思、春日怀人、乐景写哀等主题的引用或作文情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 150 首 · 看杨巨源的全部 163 首 →
加载中…