幽涧生蕙若,幽渚老江蓠。
幽深的山涧里生长着蕙草和杜若,幽僻的水洲上江蓠渐渐老去。
荣落人不见,芳香徒尔为。
它们开花凋落都无人看见,白白散发出芳香又有什么用呢?
不及绿萍草,生君红莲池。
比不上那绿色的浮萍草,能生长在您种着红莲的池塘里。
左右美人弄,朝夕春风吹。
它被左右的美人采弄赏玩,从早到晚又有春风吹拂。
叶洗玉泉水,珠清湛露滋。
叶片被玉泉之水洗濯,露珠清澈,受着浓露的滋润。
心亦愿如此,托君君不知。
我的心里也愿如此,托付给您,您却不知道。
唐 6 段 72 字
幽涧生蕙若,幽渚老江蓠。
幽深的山涧里生长着蕙草和杜若,幽僻的水洲上江蓠渐渐老去。
荣落人不见,芳香徒尔为。
它们开花凋落都无人看见,白白散发出芳香又有什么用呢?
不及绿萍草,生君红莲池。
比不上那绿色的浮萍草,能生长在您种着红莲的池塘里。
左右美人弄,朝夕春风吹。
它被左右的美人采弄赏玩,从早到晚又有春风吹拂。
叶洗玉泉水,珠清湛露滋。
叶片被玉泉之水洗濯,露珠清澈,受着浓露的滋润。
心亦愿如此,托君君不知。
我的心里也愿如此,托付给您,您却不知道。
此诗以幽涧香草与红莲池绿萍作比,写香草自开自落、无人赏识,不如绿萍得近美人、受春风玉泉滋养,寄托怀才不遇、渴望知遇之情。基调哀婉无奈,含自伤幽怨。艺术上运用比兴、对比与香草美人象征。可引用于抒写怀才不遇、盼人赏识或自荐求职等情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…