发源自嶓冢,东注经襄阳。
汉水发源于嶓冢山,向东流去,经过襄阳。
一道入溟渤,别流为沧浪。
它有一条水道流入大海,另有支流分出成为沧浪之水。
求思咏游女,投吊悲昭王。
我追慕歌咏那不可求的汉上游女,又凭吊悲叹溺死汉水的周昭王。
水滨不可问,日暮空汤汤。
水边的往事已无从追问,暮色中只有滔滔江水空自奔流。
唐 4 段 48 字
发源自嶓冢,东注经襄阳。
汉水发源于嶓冢山,向东流去,经过襄阳。
一道入溟渤,别流为沧浪。
它有一条水道流入大海,另有支流分出成为沧浪之水。
求思咏游女,投吊悲昭王。
我追慕歌咏那不可求的汉上游女,又凭吊悲叹溺死汉水的周昭王。
水滨不可问,日暮空汤汤。
水边的往事已无从追问,暮色中只有滔滔江水空自奔流。
此诗由观汉水而引发怀古之思。前四句写汉水源流去向,后四句借用《汉广》游女与周昭王溺汉的典故,抒发求而不得、往事难问的怅惘。情感苍茫悲凉,融叙事、用典、写景于一体,末句以日暮涛声收束,余韵悠长。适合游记、怀古咏水,或表达临水兴叹、往事难追等写作情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…