关山月

崔融 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

月生西海上，气逐边风壮。

月亮从西边的海上升起，光气随着边地的风变得雄壮。

万里度关山，苍茫非一状。

月光跨越万里关山，苍茫的景色千变万化，并非一种形态。

汉兵开郡国，胡马窥亭障。

汉家兵马开拓郡国疆土，胡人战马窥伺边塞的亭障。

夜夜闻悲笳，征人起南望。

夜夜听到悲凉的胡笳声，远征的将士起身向南遥望。

简析

此诗借关山明月写边塞征战与征人思乡。首联写月出西海、随边风而壮，次联写月光万里照关山、苍茫多变，三联写汉胡对峙，末联以悲笳、南望收束。情感雄浑苍凉，悲壮中含哀怨。主要用借景抒情、视听结合与边塞意象，以月贯穿全篇。适合边塞诗、戍边思乡、家国情怀等主题的引用与写作。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。