关山月

李端 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

露湿月苍苍，关头榆叶黄。

露水打湿边地，月色苍茫，关口的榆树叶已经枯黄。

回轮照海远，分彩上楼长。

回旋的月轮照耀着遥远的瀚海，分洒清辉，长长地映上戍楼。

水冻频移幕，兵疲数望乡。

河水冻结，营帐频频迁移；士兵疲惫，屡屡遥望故乡。

只应城影外，万里共胡霜。

想来只有在这城影之外，万里边地同覆着胡地的寒霜。

简析

此诗写边关月夜，戍卒在苦寒中思乡，主旨是边塞征战之苦与怀乡之情。基调苍凉悲抑。诗中借月、霜、榆叶等边地景物，融情于景，兼用对仗与视听触觉交织，呈现辽远苦寒的边塞气象。适合用于边塞、军旅、思乡、月夜怀人等主题的写作或引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。