高高秋月明，北照辽阳城。
高高的秋月明亮皎洁，向北照耀着辽阳城。
塞迥光初满，风多晕更生。
边塞辽远，月光刚刚盈满；风声不断，月晕愈加显现。
征人望乡思，战马闻鼙惊。
远征的士兵遥望故乡、满怀思念，战马听到战鼓声便惊慌不安。
朔风悲边草，胡沙暗虏营。
北风悲鸣着吹过边地的野草，胡地的飞沙使敌营昏暗无光。
霜凝匣中劒，风惫原上旌。
寒霜凝结在剑匣中的宝剑上，狂风把原野上的旌旗吹得疲惫低垂。
早晚谒金阙，不闻刁斗声。
何时才能朝见金銮殿，从此不再听到刁斗的声音。
关山月
鲍氏君徽 · 全唐诗唐 6 段 72 字
简析
此诗写边塞月夜景象与征戍生活，表达征人思乡厌战、期盼归朝息兵的心愿。基调苍凉悲壮，哀而不绝。手法上借景抒情、视听结合，并以战马惊、剑凝霜、旌旗疲等细节衬托边地苦寒与军心。适合用于边塞、思乡、战争与和平等主题的写作引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。