枝上花,花下人,可怜颜色俱青春。
枝头的花,花下的人,那可爱的容颜都正当年少青春。
昨日看花花灼灼,今朝看花花欲落。
昨天看花,花开得鲜明灿烂;今天看花,花已快要凋落。
不如尽此花下欢,莫待春风总吹却。
不如就在这花下尽情欢乐,别等到春风把花全都吹落。
莺歌蝶舞韶光长,红炉煑茗松花香。
黄莺歌唱、蝴蝶飞舞,美好春光悠长;红炉煮茶,松花飘香。
妆成罢吟恣游后,独把芳枝归洞房。
梳妆完毕、吟咏游赏尽兴之后,独自拿着花枝回到内室。
唐 5 段 80 字
枝上花,花下人,可怜颜色俱青春。
枝头的花,花下的人,那可爱的容颜都正当年少青春。
昨日看花花灼灼,今朝看花花欲落。
昨天看花,花开得鲜明灿烂;今天看花,花已快要凋落。
不如尽此花下欢,莫待春风总吹却。
不如就在这花下尽情欢乐,别等到春风把花全都吹落。
莺歌蝶舞韶光长,红炉煑茗松花香。
黄莺歌唱、蝴蝶飞舞,美好春光悠长;红炉煮茶,松花飘香。
妆成罢吟恣游后,独把芳枝归洞房。
梳妆完毕、吟咏游赏尽兴之后,独自拿着花枝回到内室。
主旨由花之盛衰牵出青春易逝,劝人珍惜当下、及时行乐。情感基调明媚而含淡淡怅惘,是惜春亦是惜时。艺术上以花与人相映,昨日“灼灼”与今朝“欲落”对比,由景入情,末句以独持花枝归房的动作含蓄收束。适合用于写珍惜时光、青春易逝、春日赏花感怀的散文或议论文字中。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…