君御狐白裘，妾居缃绮帱。
你身披白狐皮的轻裘远征在外，我独守在这浅黄绮罗的帐幕之中。
粟钿金夹膝，花错玉搔头。
夹膝上镶嵌着粟粒般的金钿，玉搔头上错镂着精细的花纹。
离别生庭草，征衣断戍楼。
自从离别，庭院里长满了荒草；寄往戍楼的征衣，音信却已断绝。
蟏蛸网清曙，菡萏落红秋。
蜘蛛在清晓的窗前结网，荷花在秋日里凋落残红。
小胆空房怯，长眉满镜愁。
胆小的人独处空房更觉惊怯，对镜只见一双长眉满是愁容。
为传儿女意，不用远封侯。
请替我传去儿女般的痴情话：不必远去边关博取封侯。
古别离
常理 · 全唐诗唐 6 段 72 字
简析
主旨写闺中思妇对远戍丈夫的深切思念，以华美居处反衬独守空房的凄凉，末句直抒'不用远封侯'的心愿，重情轻名。情感基调哀婉缠绵，幽怨中含坚贞。艺术上以服饰器物之丽与庭草、蛛网、残荷之衰对照，借景传情，结句以口语化的寄语收束，倍增真切。适合用于思妇怀人、闺怨主题的写作，或论及'功名与亲情'取舍、反战思念类引用情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。