昔岁惊杨柳，高楼悲独守。
往年一见杨柳吐青便心惊，高楼上独自守着空房，满怀悲伤。
今年芳树枝，孤栖怨别离。
今年又是花开满枝，我孤身独栖，只怨恨这离别。
珠帘昼不卷，罗幔晓长垂。
珠帘白天也不肯卷起，罗帐到天亮还久久垂着。
苦调琴先觉，愁容镜独知。
凄苦的曲调琴弦最先感知，愁苦的面容只有镜子知道。
频年雁度无消息，罢却鸳文何用织。
连年大雁飞过却无半点音信，停下那织鸳鸯纹样的锦缎，织它又有什么用。
夜还罗帐空有情，春著裙腰自无力。
夜里回到罗帐中，空自含情；春日里束上裙腰，自觉浑身无力。
青轩桃李落纷纷，紫庭兰蕙日氛氲。
青轩前桃李纷纷飘落，紫庭中兰蕙日日芬芳氤氲。
已能顦顇今如此，更复含情一待君。
如今已经憔悴成这般模样，却仍旧含着一腔深情，一心等待着你。