古别离二

于𣸣 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

郎本东家儿，妾本西家女。

郎本来是东家的儿郎，我本来是西家的姑娘。

对门中道间，终谓无离阻。

两家对门而居，中间只隔着一条路，总以为不会有离别阻隔。

岂知中道间，遣作空闺主。

哪里料到中途变故，竟让我成了独守空闺的人。

自是爱封侯，非关备胡虏。

原来只是因为他贪图封侯，并不是为了抵御胡虏。

简析

此诗写邻家男女本可相守，丈夫却为求取封侯远行，留妻子独守空闺，揭示功名与战事造成的离别之苦。情感哀怨中含讽刺，基调幽怨愤懑。手法上以“东家/西家”“对门/空闺”作对比，反复“中道间”强化转折，结尾点破缘由，讽意 sharp。适合用于闺怨、离别、征人思妇或批判功名误人、穷兵黩武的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。