妾家望江口，少年家财厚。
我家住在望江口，年少时家中资财丰厚。
临江起珠楼，不卖文君酒。
临江建起华美的珠楼，不必像卓文君那样当垆卖酒。
当年乐贞独，巢燕时为友。
当年我安于贞静独处，巢中的燕子常与我为伴。
父兄未许人，畏妾事姑舅。
父兄没有将我许配人家，是怕我去侍奉公婆。
西墙邻宋玉，窥见妾眉宇。
西墙邻着宋玉那样的俊邻，他曾窥见我的容颜。
一旦及天聪，恩光生户牖。
一旦我的名声传到皇帝耳中，恩宠的光辉便照临门户。
谓言入汉宫，富贵可长久。
都说进了汉家皇宫，富贵便可长久保有。
君王纵有情，不奈陈皇后。
君王纵然对我有情，也奈何不了陈皇后。
谁怜颊似桃，孰知腰胜柳。
有谁怜惜我面颊如桃花，又有谁知道我腰肢胜过杨柳。
今日在长门，从来不如丑。
如今我被冷落在长门宫，才知美貌从来不如丑陋。
简析
本诗以宫妃第一人称自述，写她由富家少女入宫，却因陈皇后之妒被打入长门，抒发红颜薄命、失宠幽怨。情感哀怨凄婉，兼含愤懑。艺术上以今昔对比、用典（文君、宋玉、陈皇后、长门）和比喻（桃颊柳腰）层层推进，末句反语作结。适合用于宫怨、女性命运、红颜薄命、才貌招妒等主题的写作与引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。
篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。
全站译文进度 10266/88127 首。
← 返回《全唐诗》