离别无远近，事欢情亦悲。
离别不分远近，即便处在欢聚之时，心情也依然悲伤。
不闻车轮声，后会将何时。
听不到车轮远去的声响，今后重逢又会在什么时候？
去日忘寄书，来日乖前期。
离别那天忘了寄信，往后的日子又违背了先前的约定。
纵知明当还，一夕千万思。
纵然知道明天就能回去，这一夜仍会涌起千万种思念。
古离别
张彪 · 全唐诗唐 雜曲歌辭 4 段 48 字
简析
此诗写离别之情：无论远近，别情总牵动人心，重逢难期更添愁绪。情感基调低回忧伤，又含无奈与深切思念。主要用直抒胸臆，并以“事欢亦悲”“纵知明还”等转折、反问强化矛盾心理。适合用于送别、思念亲友、异地相思或书信寄怀等写作、引用情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。