古离别

韦庄 · 全唐诗

唐 2 段 32 字

晴烟漠漠柳毵毵，不那离情酒半酣。

晴日烟霭迷蒙，柳条细长垂拂；无奈离情缠绕，酒已饮到半醉。

更把玉鞭云外指，断肠春色在江南。

又举起玉饰马鞭遥指云外，令人断肠的春色却在江南。

简析

此诗写春日送别：烟柳迷蒙，酒至半酣仍难遣离愁，行人扬鞭远指江南，而江南春色反成断肠之景。基调缠绵感伤、凄美低回。妙在以乐景写哀，借晴烟、垂柳、春色与玉鞭、云外、江南的空间延展，化无形离情为可见画面。适合用于送别赠言、羁旅乡愁、毕业离别或引用以表达远行与思念的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。