庭树发华滋，瑶草复葳蕤。
庭院里的树木开出繁盛的花朵，瑶草又长得枝叶葳蕤茂盛。
好鸟飞相从，愁人深此时。
美丽的鸟儿飞来相伴相随，满怀愁绪的人此刻愁思更深。
天中有灵匹，日夕嚬蛾眉。
天上有神仙般的伴侣，却从早到晚紧蹙着蛾眉。
愿逐飘风花，千里入遥帷。
我愿追随着随风飘飞的花朵，越过千里进入那远方的帷帐。
心逝爱不见，空歌悲莫悲。
心已远去却见不到所爱之人，只能空自歌吟，悲伤莫过于此。
古意
阎宽 · 全唐诗唐 5 段 60 字
简析
此诗写春日庭园芳草好鸟反衬愁人，由人间相思推想天上仙侣亦蹙眉，愿随飞花入遥帷，终以爱不见、空歌寄悲。情感哀婉幽怨、相思无望。手法上以乐景写哀、托物寄情、虚实相生，并借天上灵匹与飘风花展开想象。适合用于书写异地相思、爱而不得、春愁闺怨等情境的引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。