下帷长日尽,虚馆早凉生。
放下帷帘,漫长的白昼已到尽头;空寂的客馆里,早来的凉意悄然生出。
芳草犹未荐,如何蜻蛚鸣。
芳草还没有被献上,为什么蟋蟀已经鸣叫?
秋风已振衣,客去何时归。
秋风已经吹动我的衣裳,远行的客子何时才能归来?
为问当途者,宁知心有违。
试问那些当权得势的人,又怎会知道我的内心有所违逆?
唐 4 段 48 字
下帷长日尽,虚馆早凉生。
放下帷帘,漫长的白昼已到尽头;空寂的客馆里,早来的凉意悄然生出。
芳草犹未荐,如何蜻蛚鸣。
芳草还没有被献上,为什么蟋蟀已经鸣叫?
秋风已振衣,客去何时归。
秋风已经吹动我的衣裳,远行的客子何时才能归来?
为问当途者,宁知心有违。
试问那些当权得势的人,又怎会知道我的内心有所违逆?
此诗写秋日客馆独处,时序转凉,虫鸣风起,勾起羁旅思归与怀才不遇之叹。基调清冷低回,兼含怨愤。前两联借景抒情,以芳草、蜻蛚、秋风等意象托出迟暮之感;后两联直抒胸臆,质问当权者不解己心。适合用于秋日感怀、羁旅思乡、怀才不遇或表达不与世俗苟合的写作引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…