和陆明府赠将军重出塞

陈子昂 · 全唐诗

唐 6 段 72 字

忽闻天上将，关塞重横行。

忽然听说天降神将，又要纵横驰骋在边关要塞。

始返楼兰国，还向朔方城。

才从楼兰国归来，又转向朔方城进发。

黄金装战马，白羽集神兵。

用黄金装饰战马，白羽箭聚集起神勇的士兵。

星月开天阵，山川列地营。

星月展开天上的战阵，山川排列成地上的军营。

晚风吹画角，春色耀飞旌。

晚风吹动彩绘的号角，春色辉耀着飞动的旌旗。

宁知班定远，犹是一书生。

哪里知道那封为定远侯的班超，原本也还是一个书生。

简析

本诗赞颂将军重新出塞的英武气概，写其转战边关、军容雄壮，并借班超典故寄寓书生报国之志。情感基调雄浑豪迈、昂扬赞颂。主要运用夸张、想象、对仗和用典，境界开阔。适合用于赞美将士出征、抒发家国情怀、边塞豪情或鼓励投笔从戎等写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。