春江可怜事,最在美人家。
春日江边最惹人喜爱的景致,就在那美人居住的人家。
鹦鹉能言鸟,芙蓉巧笑花。
鹦鹉是能学人说话的鸟,芙蓉是会嫣然巧笑的花。
地衔金作埒,水抱玉为沙。
地面像嵌着黄金砌成的矮墙,水波环抱着美玉般的细沙。
薄晚青丝骑,长鞭赴狭斜。
傍晚时分,骑着青丝辔头的骏马,挥动长鞭奔向那幽狭的街巷。
唐 4 段 48 字
春江可怜事,最在美人家。
春日江边最惹人喜爱的景致,就在那美人居住的人家。
鹦鹉能言鸟,芙蓉巧笑花。
鹦鹉是能学人说话的鸟,芙蓉是会嫣然巧笑的花。
地衔金作埒,水抱玉为沙。
地面像嵌着黄金砌成的矮墙,水波环抱着美玉般的细沙。
薄晚青丝骑,长鞭赴狭斜。
傍晚时分,骑着青丝辔头的骏马,挥动长鞭奔向那幽狭的街巷。
此诗写春日江畔美人家中的丽景与傍晚赴约寻芳的情事:鹦鹉能言、芙蓉巧笑,金埒玉沙极写居处华美,末句以青丝骑、长鞭赴狭斜收束。基调明丽轻艳,带一点冶游风流。手法上以物拟人、铺陈夸张,并借环境烘托人物。适合用于描写江南春景、美人居所、华美宴游,或在文中引用以渲染旖旎风流的情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…