贱妾裁纨扇，初摇明月姿。
我这卑微的妾身裁制了一把纨扇，刚刚摇动时，扇影宛如明月般的姿容。
君王看舞席，坐起秋风时。
君王在歌舞席前观看，待到秋风初起时便起身离去。
玉树清御路，金陈翳垂丝。
玉树使御道显得清幽，金色陈设掩映在低垂的丝缕之间。
昭阳无分理，愁寂任前期。
昭阳殿的恩宠已与我无分，也无从诉说；我唯有满怀愁苦寂寞，任凭往昔的期愿空留。
婕妤怨
张烜 · 全唐诗唐 4 段 48 字
简析
此诗借班婕妤秋扇见捐的典故写宫怨：纨扇初如明月，曾是承宠之姿；秋风一起，君王转身，昭阳恩绝，只剩愁寂。情感哀婉无奈。艺术上以扇喻人，借秋风、昭阳等意象和典故构成今昔冷暖对比，含蓄深婉。适合用于书写失宠、冷落、怀才不遇或秋日感伤等情境，也可引以表达恩情中道断绝之叹。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。