唐 雜曲歌辭 8 段 96 字
旄头有精芒，胡骑猎秋草。
旄头星闪烁着锐利的寒芒，胡人的骑兵正在秋草中驰猎。
羽檄南渡河，边庭用兵早。
插着羽毛的紧急军书向南渡过黄河，边塞早早地就动起了刀兵。
汉家爱征战，宿将今已老。
朝廷向来喜好征战，久经沙场的老将如今已经衰老。
辛苦羽林儿，从戎榆关道。
辛苦那些羽林郎，从军远行在通往榆关的道路上。
一身救边速，烽火连蓟门。
只身火速奔赴边关救援，烽火一路连绵直逼蓟门。
前军鸟飞断，格鬬尘沙昏。
前锋军阵严密得连飞鸟也难以穿过，搏斗厮杀中尘沙遮天昏暗。
寒日鼓声急，单于夜火奔。
寒日之下战鼓声急促催人，单于连夜举火仓皇奔逃。
当须徇忠义，身死报国恩。
只应当为忠义献身，以死来报答国家的恩情。
《蓟门行》写边塞征战：胡骑犯边、羽檄飞渡，老将凋零而羽林儿慷慨从戎，终以死报国，主旨在于歌颂戍边将士的忠勇与献身。全诗基调悲壮慷慨，于苍凉肃杀中透出豪迈气概。艺术上以“旄头”“烽火”“寒日”“尘沙”等意象营造紧张氛围，叙事简劲、节奏急促，末句直抒胸臆点明忠义之志。适合用于赞颂边防将士、表达家国担当与以身许国的写作或演讲引用情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…