紫阁连终南，青冥天倪色。
紫阁峰与终南山相连，青苍山色一直延伸到天际。
凭崖望咸阳，宫阙罗北极。
依傍山崖遥望咸阳，宫殿楼阙罗列，铺向北天尽头。
万井惊画出，九衢如弦直。
万千市井如画卷般令人惊叹地铺展，条条大道像弓弦一样笔直。
渭水银河清，横天流不息。
渭水清澈如同银河，横贯天际奔流不息。
朝野盛文物，衣冠何翕赩。
朝野礼乐典章兴盛，士人官员的衣冠何等光艳显赫。
厩马散连山，军容威绝域。
厩中骏马散布，连绵如山，军威震慑极远边域。
伊臯运元化，卫霍输筋力。
伊尹、皋陶般的贤臣运转国政教化，卫青、霍去病般的武将竭尽筋力。
歌钟乐未休，荣去老还逼。
歌舞钟鸣行乐不止，可荣华逝去，衰老仍步步逼近。
圆光过满缺，太阳移中昃。
圆月过了满盈便转亏缺，太阳越过中天便向西斜。
不散东海金，何争西飞匿。
不肯散尽东海之金，又何必与西飞隐没的落日相争？
无作牛山悲，恻怆泪沾臆。
不要像齐景公在牛山那样悲叹，凄恻流泪沾湿胸膛。