虫响乱啾啾,更人正数筹。
秋虫啾啾乱鸣,打更人正数着更筹报时。
魂归洞庭夜,霜卧洛阳秋。
夜里梦魂回到洞庭,人却在洛阳的秋霜中独卧。
微月有时隐,长河到晓流。
微弱的月亮时隐时现,银河一直流到拂晓。
起来还嘱雁,乡信在吴洲。
起身后又叮嘱大雁,家书要寄往吴洲。
唐 4 段 48 字
虫响乱啾啾,更人正数筹。
秋虫啾啾乱鸣,打更人正数着更筹报时。
魂归洞庭夜,霜卧洛阳秋。
夜里梦魂回到洞庭,人却在洛阳的秋霜中独卧。
微月有时隐,长河到晓流。
微弱的月亮时隐时现,银河一直流到拂晓。
起来还嘱雁,乡信在吴洲。
起身后又叮嘱大雁,家书要寄往吴洲。
此诗写郡中客舍秋夜羁旅思乡:虫声、更筹难眠,魂归洞庭而身卧洛阳,望月看河直至天明,托雁寄信。情感凄清孤寂,思乡深切。主要用借景抒情、情景交融、虚实相生与托雁寄情。适合客居异乡、秋夜怀人、思乡盼家书等写作或引用情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…