明妃怨

杨凌 · 全唐诗

唐 2 段 32 字

汉国明妃去不还，马驮弦管向阴山。

汉朝的明妃王昭君一去不复返，马背上驮着弦管乐器，径直走向阴山。

匣中纵有菱花镜，羞对单于照旧颜。

妆匣里纵然还有菱花镜，也羞于面对单于，照见自己旧日的容颜。

简析

此诗写王昭君出塞和亲、一去不返的哀怨，借远行乐器与菱花镜等细节，表现去国怀乡、身不由己的悲凉与屈辱。情感哀婉沉痛，含蓄深沉，以物寄情、以小见大。适合用于咏史怀古、和亲话题、女性命运、乡愁别恨等写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。