妾薄命

王贞白 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

薄命头欲白，频年嫁不成。

我命薄，头发都快要白了，却年复一年始终嫁不出去。

秦娥未十五，昨夜事公卿。

秦地少女还不到十五岁，昨夜就已经去侍奉公卿了。

岂有机杼力，空传歌舞名。

她哪有什么织布的本领，只不过白白传着能歌善舞的名声。

妾专修妇德，媒氏却相轻。

我专心修养妇德，媒人却反而轻视我。

简析

本诗写薄命女子年老难嫁，而年轻女子凭色艺得宠；自己专修妇德，反遭媒人轻视。主旨在于揭露婚嫁中重色艺、轻品德的偏见。情感哀怨愤懑，兼有自伤。主要用对比手法，以“头欲白”与“未十五”、“歌舞名”与“妇德”对照，并辅以反问。适合在讨论古代女性婚姻困境、婚恋市场不公、才德不被赏识等情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。