长安恶少出名字,楼下劫商楼上醉。
长安城里出了名的恶少,在楼下抢劫商人,又到楼上喝得大醉。
天明下直明光宫,散入五陵松柏中。
天亮时从明光宫值班下班,便散进五陵的松柏林中。
百回杀人身合死,赦书尚有收城功。
杀人上百回,按罪本该处死,可赦免诏书里还写着他有收复城池的功劳。
九衢一日消息定,乡吏籍中重改姓。
京城街上的风声一旦落定,乡吏就在户籍册中重新给他改姓。
出来依旧属羽林,立在殿前射飞禽。
出来后依旧隶属羽林军,站在宫殿前射杀飞鸟。
唐 5 段 80 字
长安恶少出名字,楼下劫商楼上醉。
长安城里出了名的恶少,在楼下抢劫商人,又到楼上喝得大醉。
天明下直明光宫,散入五陵松柏中。
天亮时从明光宫值班下班,便散进五陵的松柏林中。
百回杀人身合死,赦书尚有收城功。
杀人上百回,按罪本该处死,可赦免诏书里还写着他有收复城池的功劳。
九衢一日消息定,乡吏籍中重改姓。
京城街上的风声一旦落定,乡吏就在户籍册中重新给他改姓。
出来依旧属羽林,立在殿前射飞禽。
出来后依旧隶属羽林军,站在宫殿前射杀飞鸟。
此诗揭露羽林军恶少仗势横行:白日劫商醉酒,杀人却能以军功获赦,改姓避罪后仍回禁军当值。全篇以白描和强烈对比,冷峻讽刺唐代特权与司法不公,情感愤慨。适合用于谈论特权、法治、社会不公或引用讽刺诗时。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 508 首 · 看王建的全部 521 首 →
加载中…