君王去后行人绝，萧竽不响歌喉咽。
君王离去之后，台前行人断绝；箫竽不再吹响，歌女们的歌喉也哽咽难成。
雄劒无威光彩沈，宝琴零落金星灭。
雄剑失去威势，光彩沉暗；宝琴散落破损，琴上的金星也黯淡熄灭。
玉阶寂寂坠秋露，月照当时歌舞处。
玉阶寂寂无声，秋露悄然滴落；月光空照着当年歌舞的地方。
当时歌舞人不回，化为今日西陵灰。
当年歌舞的人再也不能回返，早已化作今日西陵的一抔灰烬。
雀台怨
程氏长文 · 全唐诗唐 相和歌辭 4 段 64 字
简析
此诗凭吊雀台旧迹，写君王逝后乐停人散、剑琴蒙尘、歌舞成灰，抒发繁华消歇、盛衰无常的兴亡之悲。情感凄清哀婉，悲凉怅惘。主要运用今昔对比、借景抒情与意象渲染，以箫竽、宝琴、玉阶、秋露、月光、西陵灰等构成衰败图景。适合怀古伤今、凭吊遗迹、感叹历史兴亡等写作或引用情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。