雀台怨

马戴 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

魏宫歌舞地，蝶戏鸟还鸣。

昔日魏宫那歌舞繁华之地，如今只有蝴蝶嬉戏、鸟儿依旧啼鸣。

玉座人难到，铜台雨滴平。

帝王玉座已高远难近，铜雀台上唯有雨点均匀滴落。

西陵树不见，漳浦草空生。

西陵的墓树已望不见，漳水岸边的野草空自生长。

万恨尽埋此，徒悬千载名。

万般遗恨都埋葬在这里，只徒然留下千载虚名。

简析

此诗借铜雀台荒残之景，抒历史兴亡之叹：魏宫歌舞已逝，唯余蝶鸟、雨滴、荒草与空名，暗讽霸业功名终归虚无。情感苍凉哀婉，低沉怅惘。艺术上以今昔盛衰对照、借景抒情，并用铜雀台、西陵、漳浦等典实，乐景写哀，对仗工稳。适合怀古凭吊、历史兴亡、功名虚幻等主题的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。